Gyöngyökkel gyökereztél - moldvai archaikus népi imák

Tánczos Vilmos kolozsvári néprajzkutató filmje

csiasandor
Feltöltés: 2011. júl. 3.

"Elindul a Boldogságos Szűzmárja az ő szent fijával Jézussal.
Előtalálja a hetvenhétféle pokoleredeteket, a hetvenhétféle
Szent Antal tüzit, tüzes orbáncokval együtt

Kérdi: hova mész.

Megyek ennek a - akkor mondjuk a nevit
húsa-csontja hasogatására,
ízbe csontba szaggatom,
piros vérit megiszom!
Ne menj,
azokval a szent igékvei akarlak megtérittetni,
melyekvei az áldott Jézus megtérítettél!
Első harangszó itt ne érjen,
második harangszó itt ne találjon,
harmadik harangszóra úgy elmúljál,
mind a gyertyának a füstje!
Pü, pü., pü, eltöpdössük."

 

 "Elindul a Boldogságos Szűzmária a Jordán vize mellett.
Szembe találá a kantérps boszorkányokat,
kérdi: hova mentek, ti kantéros boszorkányok?
Menyünk fekete földnek színire,
hol Bimbó-Lizi tejit, maráját* elvenni,
eszit elferditteni,
szemeit elhomályosittani,
füleit megsüketitteni, veséit összerombolni,
az összes szaporodását megsemmisitteni elmenyek.

A Boldogságos Szűzmária megkéri az ő áldott szent fiát adjon segítséget.
Elmenyen az Úrjézus Krisztus, elküldi a szenteket,

Jeruzsálem hegyein leszállának,
Szent György, Mártin, Illés próféta, Szent Mihály arkangyal arany láncokkal a gonosz boszorkányokra rearohannak, a láncokkal megkötözik, a fegyverekkel esszelövődözik, a kardokkal esszevágják, a Jordán vizibe vetik.

Csúfabbul fognak járni, mind aki nagy interesre adja ki a szegényeknek a pénzit!

(„ezt háromszor kell el mondani)”

Aki elvitte a.Bimbónak, a Lizinek a tejit, aki elvette egy kézzel, én visszaveszem kettővel, aki elvette kettővel, én visszaveszem hárommal,
aki elvette hárommal, én visszaveszem néggyel,
aki elvette néggyel, én visszaveszem öttel,
aki elvette öttel, én visszaveszem hattal,
aki elvette héttel, én visszaveszem nyolccal,
aki elvette nyolccal, én visszaveszem kilenccel.

Ezen állatoknak az Úrjézus Krisztus,
Boldogságos Szépszűzmária a Mennyei Atyával együtt adja vissza tejiket, monáikot**
fának minden ága-bogából, földnek zsírjából!

Olyan tisztán maradjon, hogy az Úrjézus Krisztus megszentelte s megáldotta!
Úgy eltávozzanak a gonosz boszorkányok ezen állatokról, mind ahogy az útról a port elviszi a szél, mind a vijosz hogy elolvad a tűz erejétől, s a tűz a víz erejétől!

Olyan tisztán maradjanak, ahogy a Jóisten teremtette meg szeretettel és megáldotta!

Távol legyenek ezen állatokról!

(„utána elmondani Miatyánk Üdvözlégy Mária”)